1 00:00:28,195 --> 00:00:31,156 Gozujemy je. Oni są tutaj. 2 00:00:31,240 --> 00:00:33,075 Zatrzymaj się nad Ridge i wpadnij do nich. 3 00:00:50,842 --> 00:00:52,844 - Szeryf. - Picketta. 4 00:00:55,639 --> 00:00:57,516 Co tu się, na Boga, wydarzyło? 5 00:00:58,141 --> 00:01:02,145 Znaleźliśmy tu obu dostawców wyposażenia, już martwy. 6 00:01:02,229 --> 00:01:04,314 A trzeci facet podszedł do nas i strzelał. 7 00:01:06,024 --> 00:01:07,526 I zdjąłeś go? 8 00:01:07,609 --> 00:01:09,778 Cóż, właściwie, 9 00:01:09,861 --> 00:01:11,029 wybierz... Pickett to zrobił. 10 00:01:11,113 --> 00:01:12,739 Joe go zdjął. 11 00:01:12,823 --> 00:01:14,491 Potem skończyłem z facetem 12 00:01:14,575 --> 00:01:16,451 zanim miał szansę żeby oddać kolejny strzał. 13 00:01:31,883 --> 00:01:33,844 Ile razy do niego strzelałeś? 14 00:01:33,927 --> 00:01:36,179 Wyszedł z lasu i strzelał do nas. 15 00:01:36,263 --> 00:01:39,224 Pickett zobaczył go pierwszy, dzięki Bogu, i uszczypnął go. 16 00:01:39,308 --> 00:01:42,519 Potem dostałem szansę, więc ją wziąłem. 17 00:01:43,645 --> 00:01:44,730 Aha. 18 00:01:45,606 --> 00:01:46,815 A potem jeszcze trzy? 19 00:01:46,898 --> 00:01:48,859 Przestań pierdolić, barnum. To był on albo my. 20 00:01:48,942 --> 00:01:52,154 Gdyby Mclanahan nie był taki bezużyteczny, może mógłby wykonać swoją pracę. 21 00:01:52,237 --> 00:01:54,573 Mógł go zdjąć, prawda? 22 00:01:54,656 --> 00:01:56,408 Wtedy nie mówiłbyś bzdur o Jacku. 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 Ta krew wyschła. 24 00:02:00,287 --> 00:02:02,414 Wydaje mi się, że był już ranny, 25 00:02:02,497 --> 00:02:05,751 prawdopodobnie kilka dni, może kiedy to wszystko się wydarzyło. 26 00:02:06,668 --> 00:02:08,170 Tak, wygląda ok. 27 00:02:15,385 --> 00:02:17,763 Cóż, niech mnie diabli. To Clyde Lidgard. 28 00:02:19,473 --> 00:02:20,682 Clyde'a Lidgarda? 29 00:02:22,142 --> 00:02:23,310 Znam to imię. 30 00:02:24,144 --> 00:02:25,437 Kim... kim on jest? 31 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 To miejski dziwak. 32 00:02:27,397 --> 00:02:29,399 Typ faceta, przy którym ciarki przechodzą przez skórę. 33 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 Myślał, że jest nieszkodliwy, 34 00:02:31,526 --> 00:02:34,446 ale chyba powinienem był zobaczyć nadchodzi coś takiego. 35 00:02:34,529 --> 00:02:36,448 Więc myślisz, że Clyde zabił dostawców wyposażenia? 36 00:02:37,115 --> 00:02:39,076 Wydaje się słuszne, prawda? 37 00:02:39,159 --> 00:02:40,619 Widzisz te poroże tam? 38 00:02:40,702 --> 00:02:43,205 Muszą być warte, ile, kilka kawałków? 39 00:02:43,288 --> 00:02:45,248 Clyde żył z resztek ze śmietnika. 40 00:02:45,916 --> 00:02:47,668 Więc myślisz, że to był napad? 41 00:02:47,751 --> 00:02:50,295 Prawdopodobnie spotkał Clyde'a ci goście tutaj 42 00:02:50,379 --> 00:02:52,255 kradzież poroża przed otwarciem sezonu polowań. 43 00:02:52,339 --> 00:02:54,099 Postanowiłem ich okraść, wszyscy strzelali do siebie. 44 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Dlaczego miałby tu zostać, wśród ciał? 45 00:02:56,385 --> 00:02:58,261 Sam to widziałeś, Pickett. 46 00:02:58,345 --> 00:03:00,806 Trochę trudno dosiąść konia z strzałem w brzuch. 47 00:03:00,889 --> 00:03:03,392 Jak mówiłem, wygląda na pocięty i wysuszony. 48 00:03:03,475 --> 00:03:04,476 Hmm. 49 00:03:05,143 --> 00:03:07,354 80, myślisz pracował z nimi? 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,273 A może natknął się na nich tutaj? 51 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Nie wiem, Pickett. 52 00:03:12,609 --> 00:03:14,903 Chyba naprawdę nie możemy zapytaj teraz Clyde'a, możemy? 53 00:03:14,986 --> 00:03:18,448 Widząc, jak ty i Wacey jesteście tutaj strzelił mu cztery razy w klatkę piersiową. 54 00:03:18,532 --> 00:03:20,784 Tak, bo jesteśmy tutaj wykonując za ciebie swoją pracę. 55 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Nawet byś nie wiedział, że istnieje tu na górze szalony psychopatyczny morderca 56 00:03:25,080 --> 00:03:26,331 gdyby nie ja i Joe. 57 00:03:28,375 --> 00:03:29,376 chodźmy. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,838 Musimy spotkać się z kryminalistami. 59 00:03:34,089 --> 00:03:35,549 Nie ma za co! 60 00:03:40,011 --> 00:03:41,012 Co? 61 00:03:42,180 --> 00:03:43,557 Oj, trochę się napracowałem. 62 00:03:51,064 --> 00:03:52,899 Chodź, zabierzemy cię do szpitala. 63 00:03:52,983 --> 00:03:54,109 Wyglądasz jak cholera. 64 00:04:03,452 --> 00:04:04,870 Clyde’a Ligardarda. 65 00:04:38,028 --> 00:04:39,154 Zostawać. 66 00:04:40,864 --> 00:04:42,032 Porządna dziewczyna. 67 00:04:45,911 --> 00:04:47,120 Panie Lidgard? 68 00:04:50,207 --> 00:04:51,416 Panie Lidgard? 69 00:04:54,586 --> 00:04:55,837 Panie Lidgard? 70 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 - Hej. - Odwal się. 71 00:05:03,178 --> 00:05:04,179 Panie Lidgardzie. 72 00:05:05,305 --> 00:05:07,808 Nazywam się Joe Pickett. Jestem nowym nadzorcą gry. 73 00:05:08,600 --> 00:05:12,854 Ktoś powiedział, że widział rannego jelenia biegnie w stronę Twojej posesji i... 74 00:05:17,776 --> 00:05:18,944 Po prostu... 75 00:05:24,658 --> 00:05:27,160 Kiedy go znalazłem, był już martwy. 76 00:05:28,787 --> 00:05:30,539 Nie ma na to żadnej reguły, prawda? 77 00:05:31,748 --> 00:05:34,626 No cóż, powinieneś to zgłosić. 78 00:05:37,254 --> 00:05:38,922 Skończył nam się sezon. 79 00:05:46,471 --> 00:05:47,931 Powinieneś zobaczyć swoją twarz. 80 00:05:50,517 --> 00:05:53,144 Wypuszczę cię tym razem z ostrzeżeniem. 81 00:05:53,228 --> 00:05:55,063 Ale następnym razem, po prostu... 82 00:05:57,065 --> 00:05:58,066 Zgłoś to. 83 00:05:59,276 --> 00:06:00,277 Proszę. 84 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Następnym razem. 85 00:06:15,876 --> 00:06:18,086 Następnym razem. 86 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 Cześć? 87 00:06:55,874 --> 00:06:57,459 - Marybeth Pickett? - Tak? 88 00:06:57,542 --> 00:06:59,461 Twój mąż żyje. Nie martw się. 89 00:06:59,544 --> 00:07:01,880 On'5 został przetransportowany samolotem do szpitala, ale on/ja będzie w porządku. 90 00:07:01,963 --> 00:07:04,716 - Co? Co się stało? - Został postrzelony w twarz. 91 00:07:04,799 --> 00:07:06,885 - Ale nie jest źle. - W twarz? 92 00:07:06,968 --> 00:07:08,970 On'5 jest zabierany do szpitala Foothills. 93 00:07:09,054 --> 00:07:10,430 Podgórze, ok. W porządku. 94 00:07:10,513 --> 00:07:12,724 Zaraz tam będę. Dobra. 95 00:07:14,851 --> 00:07:17,020 idziesz? na jutrzejsze dni jelenia? 96 00:07:19,397 --> 00:07:21,358 Chyba tak. 97 00:07:22,817 --> 00:07:26,821 Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym przedstawił moi przyjaciele do ciebie? 98 00:07:28,907 --> 00:07:30,533 Mówi się o tobie całe miasto. 99 00:07:30,617 --> 00:07:32,619 Na wypadek, gdybyś nie wiedział. 100 00:07:32,702 --> 00:07:34,162 Prawdziwa lokalna gwiazda. 101 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Jasne. 102 00:07:39,167 --> 00:07:42,921 Cóż, pójdę zobaczyć jeśli mogę ci załatwić dodatkową galaretkę. 103 00:07:43,922 --> 00:07:45,340 No wiesz, za twoje usługi. 104 00:07:48,134 --> 00:07:49,135 Dzięki. 105 00:07:50,762 --> 00:07:53,598 Cóż, cholera jasna! 106 00:07:54,140 --> 00:07:55,308 Jednym ruchem... 107 00:07:56,017 --> 00:07:57,978 Jeden ruch, 108 00:07:58,061 --> 00:08:02,190 zmieniłeś całą swoją reputację w hrabstwie dwunastu snów. 109 00:08:02,273 --> 00:08:05,610 Wczoraj każdy mężczyzna, kobieta i dziecko w siodle 110 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 myślałem, że jesteś kretynem. 111 00:08:07,821 --> 00:08:10,907 Teraz jesteś lokalnym bohaterem. 112 00:08:11,616 --> 00:08:12,616 huh. 113 00:08:13,243 --> 00:08:16,329 - Nie czuję się bohaterem. - Cóż, kogo obchodzi, co czujesz? 114 00:08:16,413 --> 00:08:19,374 Ludzie myślą, że jesteś bohaterem. To jest najważniejsze. 115 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 Znałeś go? Clyde'a Lidgarda? 116 00:08:22,961 --> 00:08:24,879 Nie bardzo. 117 00:08:25,630 --> 00:08:27,716 Słyszałem, że zrobił dużo zdjęć własnego kutasa. 118 00:08:28,633 --> 00:08:31,094 Służył do wkradania się do skrzynek pocztowych ludzi, prawdziwy dziwak. 119 00:08:31,177 --> 00:08:32,554 Ale to nie tu, ani tam. 120 00:08:32,637 --> 00:08:36,224 Ważna rzecz jest to, że ten człowiek był mordercą. 121 00:08:36,307 --> 00:08:39,644 Obłąkany szaleniec-zabójca które odłożyłeś. 122 00:08:39,728 --> 00:08:41,146 No cóż, Wacek... 123 00:08:41,229 --> 00:08:42,897 Pokazałeś dużo odwagi, Joe. 124 00:08:42,981 --> 00:08:44,649 I jestem z ciebie dumny, synu. 125 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Dziękuję, wer. 126 00:08:48,111 --> 00:08:50,238 Po prostu nie wiem. Mimo to coś... 127 00:08:50,321 --> 00:08:52,407 Coś mi w tym nie pasuje. 128 00:08:52,490 --> 00:08:53,950 Cóż, co się dzieje, Joe? 129 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 Zastrzeliłeś kogoś i teraz czujesz się źle? 130 00:08:58,371 --> 00:09:01,791 Więc szukasz powodów powinieneś czuć się źle, ale tak nie jest. 131 00:09:02,542 --> 00:09:05,170 Robisz, co musisz zrobić. Ruszaj dalej. 132 00:09:05,253 --> 00:09:07,005 Tak, ja tylko... 133 00:09:07,088 --> 00:09:09,674 Mam wrażenie, że tak więcej do tej historii, wiesz? 134 00:09:10,425 --> 00:09:12,260 Po pierwsze, dlaczego Clyde tam był? 135 00:09:12,343 --> 00:09:14,220 No cóż, dlaczego cokolwiek? Dlaczego niebo jest niebieskie? 136 00:09:14,888 --> 00:09:18,058 - Ponieważ cząsteczki w atmosferze... - O Jezu, Joe. 137 00:09:18,683 --> 00:09:22,729 Próbujesz racjonalizować działania irracjonalnego człowieka. 138 00:09:22,812 --> 00:09:24,898 Nie możesz po prostu wygrać raz w życiu? 139 00:09:24,981 --> 00:09:27,984 Clyde to psychol. Jesteś bohaterem. 140 00:09:28,068 --> 00:09:29,694 - Sprawa zamknięta. - Och, ale... 141 00:09:29,778 --> 00:09:32,256 Idziesz szukać kłopotów w siodle, znajdziesz to. 142 00:09:32,280 --> 00:09:35,325 Kurczę, tym razem miałeś szczęście. Dopadłeś złego faceta, zanim on złapał ciebie. 143 00:09:35,408 --> 00:09:37,160 Następnym razem? 144 00:09:41,247 --> 00:09:44,125 Może to zabrzmieć samolubnie, ale nigdy nie potrafiłem sobie tego wybaczyć 145 00:09:44,209 --> 00:09:46,711 jeśli dam ci post, przez który cię zabił. 146 00:09:47,754 --> 00:09:52,467 Interwest jest najwspanialszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 147 00:09:53,718 --> 00:09:55,136 Pozwólcie, że wystawię kilka czujników. 148 00:09:56,387 --> 00:09:58,014 Lokalny bohater taki jak Ty? 149 00:09:58,098 --> 00:10:00,809 Filar naszej społeczności? Być może będą zatrudniać. 150 00:10:00,892 --> 00:10:03,394 Hmm, dziękuję, ale nie, dziękuję. 151 00:10:03,478 --> 00:10:05,021 Lubię swoją pracę. 152 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Cóż, pozwól mi to sprawdzić. Dobrze jest mieć opcje. 153 00:10:08,733 --> 00:10:12,070 I wynagrodzenie, jakie oferują to trzy razy więcej niż zarabiasz teraz. 154 00:10:12,153 --> 00:10:13,488 I nikt do ciebie nie strzela. 155 00:10:23,373 --> 00:10:25,583 Przepraszam, Możesz mi powiedzieć, gdzie jest pokój 203? 156 00:10:27,127 --> 00:10:28,128 Wern. 157 00:10:28,211 --> 00:10:30,380 Ten twój mąż to szczęśliwy sukinsyn. 158 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Co? 159 00:10:33,967 --> 00:10:35,385 Pozwól, że ci to przyniosę. 160 00:10:36,094 --> 00:10:37,095 Wow. 161 00:10:37,929 --> 00:10:39,722 O, cześć, kochanie. 162 00:10:40,974 --> 00:10:41,975 „Cześć, kochanie”? 163 00:10:42,684 --> 00:10:44,018 „Cześć, kochanie”? Czy mówisz poważnie? 164 00:10:44,853 --> 00:10:46,062 Dzięki. 165 00:10:48,606 --> 00:10:50,483 Myślałem, że zostałeś postrzelony w twarz. 166 00:10:50,567 --> 00:10:51,568 Tak, zrobiłem to. 167 00:10:51,651 --> 00:10:54,195 Joe, martwiłem się, że jestem chory. Jechałem tutaj sto mil na godzinę. 168 00:10:54,279 --> 00:10:56,781 - Cóż, mój... mój telefon padł. - Och, twój telefon padł. 169 00:10:56,865 --> 00:10:58,545 Barnum obiecał że do ciebie zadzwoni. 170 00:10:58,575 --> 00:11:01,578 - Nikt ci nie powiedział, że ze mną wszystko w porządku? - Nie, nikt mi nie powiedział. 171 00:11:02,996 --> 00:11:04,836 No cóż, ktoś zadzwonił, ale wiesz co? 172 00:11:04,873 --> 00:11:06,913 Nie miałem wtedy sensu. Wiesz co, Józek? 173 00:11:06,958 --> 00:11:09,878 Jeśli dostaniesz strzał w twarz, Następnym razem lepiej żebyś był martwy. 174 00:11:12,589 --> 00:11:14,716 Um, Vern uważa mnie za bohatera. 175 00:11:14,799 --> 00:11:17,302 No cóż, Vern jest idiotą. Przeskocz. 176 00:11:23,558 --> 00:11:25,476 Jestem bardzo zdezorientowany. 177 00:11:27,437 --> 00:11:29,105 Myślałem, że cię straciłem, Joe. 178 00:11:30,315 --> 00:11:32,317 Jesteś miłością mojego życia. Myślałam, że cię straciłam. 179 00:11:32,400 --> 00:11:34,485 Hej, nie. Hej, chodź tutaj. 180 00:11:34,569 --> 00:11:36,154 Chodź tutaj. 181 00:11:36,237 --> 00:11:37,363 Jest w porządku. 182 00:11:38,781 --> 00:11:40,450 Ostatnia noc była okropna. 183 00:11:40,533 --> 00:11:43,244 I najgorsza część nie mogłem się z tobą skontaktować. 184 00:11:45,371 --> 00:11:49,542 Następnym razem, gdy powiesz mi, żebym był ostrożny, Posłucham. 185 00:11:49,626 --> 00:11:52,712 - Ty lepiej. - Tak. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,926 - Hej. - Joe, było naprawdę źle. 187 00:11:58,009 --> 00:11:59,552 Tak, jest w porządku. 188 00:12:07,018 --> 00:12:08,228 Daj nam minutę. 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,318 Dzień dobry, opal. 190 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Chłopcy. 191 00:12:18,780 --> 00:12:20,531 Dlaczego nie zajmiesz miejsca? 192 00:12:20,615 --> 00:12:22,075 Dołączysz do mnie na drinka? 193 00:12:23,243 --> 00:12:24,953 O 10:00 rano? 194 00:12:25,036 --> 00:12:26,246 Cóż... 195 00:12:26,329 --> 00:12:27,329 Vern, 196 00:12:28,039 --> 00:12:31,960 Mówiłeś, że o wszystko zadbałeś. 197 00:12:32,043 --> 00:12:35,088 Myślę, że powiedziałeś mi nieprawdę. 198 00:12:36,005 --> 00:12:39,801 Myślę, że jesteś bardzo zatłoczony pełne końskiego gówna 199 00:12:39,884 --> 00:12:42,095 że cieknie z twoich ust. 200 00:12:42,178 --> 00:12:44,931 Słuchaj, Opal, nie spałem całą noc. 201 00:12:45,014 --> 00:12:46,808 Już byłem do szpitala i z powrotem. 202 00:12:46,891 --> 00:12:48,226 Spotkać się z Joe Pickettem. 203 00:12:48,309 --> 00:12:50,436 Mężczyzna, którego wybrałeś na swoje miejsce. 204 00:12:50,520 --> 00:12:54,816 Człowiekiem, o którym mówiłeś, że będzie tak łatwe do kontrolowania. 205 00:12:54,899 --> 00:12:56,401 Poradzę sobie z pikietą. 206 00:12:56,484 --> 00:13:00,905 - Nie mogłeś sobie poradzić z własnym kutasem. - Dwiema rękami. 207 00:13:00,989 --> 00:13:02,824 Mam tego dość. 208 00:13:02,907 --> 00:13:04,826 To ja ci to przyniosłem. 209 00:13:04,909 --> 00:13:07,161 Mam tu więcej do stracenia niż ktokolwiek inny. 210 00:13:07,245 --> 00:13:11,124 Nic nie znaleźli, więc przestań się martwić i wycofaj się. 211 00:13:11,207 --> 00:13:15,003 Łatwo ci mówić, Vern. To nie twoje pieniądze. 212 00:13:15,086 --> 00:13:18,965 Lepiej, żeby to było ostatnie o luźnych końcach, wer. 213 00:13:21,092 --> 00:13:23,011 Nigdy więcej luźnych końcówek. Obiecuję. 214 00:13:26,306 --> 00:13:28,433 W porządku, czas na lunch. 215 00:13:28,516 --> 00:13:29,642 Wszyscy będziemy teraz jeść, 216 00:13:29,726 --> 00:13:31,894 bo jeśli nie będziesz jeść, wtedy zachorujesz. 217 00:13:31,978 --> 00:13:36,858 Tutaj. Raz, dwa, trzy, cztery. 218 00:13:37,859 --> 00:13:39,777 OK, zjedz to. 219 00:13:43,990 --> 00:13:46,159 Tutaj. Jest tam jeden. 220 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Co to jest? 221 00:13:49,871 --> 00:13:50,913 Nic. 222 00:13:51,748 --> 00:13:54,876 Czy to świstaki? 223 00:13:55,626 --> 00:13:57,587 - Fretki czy wiewiórki? - O mój Boże. 224 00:13:57,670 --> 00:13:59,422 - Albo... - Są niczym. 225 00:14:01,132 --> 00:14:03,926 Cóż, jeśli mi nie powiesz, 226 00:14:04,010 --> 00:14:05,570 - Zapytam o nie tatę. - Nie. 227 00:14:05,636 --> 00:14:07,305 Nie możesz nic powiedzieć. 228 00:14:07,388 --> 00:14:09,640 Jeśli go zobaczą, zabiorą ich. 229 00:14:10,391 --> 00:14:11,726 Muszę je nazwać. 230 00:14:12,894 --> 00:14:15,772 Muszę je nazwać, bo inaczej powiem tacie. 231 00:14:16,647 --> 00:14:17,982 Cienki. 232 00:14:18,608 --> 00:14:20,109 Oboje możemy je nazwać. 233 00:14:23,404 --> 00:14:24,404 Willie! 234 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 Rosie! 235 00:14:27,075 --> 00:14:28,284 Hipisowski hop! 236 00:14:29,577 --> 00:14:31,287 Hm, idealnie. 237 00:14:31,371 --> 00:14:33,915 Tutaj uczę ich kilku sztuczek. 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,124 Chcesz zobaczyć? 239 00:14:35,208 --> 00:14:37,293 Dla mnie prawdziwym pytaniem jest 240 00:14:37,377 --> 00:14:39,712 czym był Clyde Lidgard robiąc całą drogę tam 241 00:14:39,796 --> 00:14:41,756 przede wszystkim w Crazy Woman Creek? 242 00:14:41,839 --> 00:14:44,926 To dziwne miejsce na zorganizowanie napadu. 243 00:14:45,009 --> 00:14:49,097 Nate powiedział, że widział Otte'a i dwie inne osoby udaj się tam. Żadnego trzeciego faceta. 244 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 Podobnie było z Clyde'em czekasz tam na nich? 245 00:14:53,643 --> 00:14:55,269 Czy on się z nimi spotkał? 246 00:14:56,104 --> 00:14:57,855 Żadne z nich nie wydaje się całkiem w porządku. 247 00:14:59,232 --> 00:15:02,527 Nikt inny nie wydaje się być tym zainteresowany, ale wydaje mi się to dziwne. 248 00:15:04,237 --> 00:15:06,989 Ale jesteś pewien, Clyde zabił dostawców wyposażenia? 249 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Clyde, nie Nate? 250 00:15:09,534 --> 00:15:10,743 To wygląda w ten sposób. 251 00:15:10,827 --> 00:15:12,370 Dlaczego? 252 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Cóż, 253 00:15:14,080 --> 00:15:16,374 Nate Romanowski poprosił mnie, żebym został jego prawnikiem. 254 00:15:18,668 --> 00:15:20,753 Ale powiedziałeś nie, prawda? 255 00:15:20,837 --> 00:15:21,879 Tak. 256 00:15:22,839 --> 00:15:23,840 Rodzaj. ja... 257 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 To znaczy, pragnąłem wrócić do pracy. 258 00:15:27,760 --> 00:15:29,595 Niekoniecznie sprawa o morderstwo ze skutkiem śmiertelnym, 259 00:15:29,679 --> 00:15:31,222 ale to... 260 00:15:31,305 --> 00:15:34,100 Wygląda na to, że tak może być i tak nie ma teraz znaczenia, więc... 261 00:15:34,183 --> 00:15:35,852 Będę z tobą szczery. 262 00:15:35,935 --> 00:15:38,438 Nie czułbym się całkowicie wygodne co do tego. 263 00:15:38,521 --> 00:15:41,858 Nie czułem się całkiem komfortowo 264 00:15:41,941 --> 00:15:44,485 z tobą zmierzającą na tę górę także polować na morderców. 265 00:15:45,361 --> 00:15:47,572 Albo dać się zastrzelić w głupią twarz. 266 00:15:48,990 --> 00:15:50,575 - Punkt przyjęty. - Mhm. 267 00:15:58,458 --> 00:16:00,877 Mam nadzieję, że dziewczyny nie zbyt się o mnie martwił. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,226 Oh. O, hej, tato. 269 00:16:17,310 --> 00:16:18,686 Możesz mi zrobić popcorn? 270 00:16:19,604 --> 00:16:22,523 A trochę kawy byłoby cudowne. 271 00:16:25,234 --> 00:16:27,653 Nie każdy to zrobi nakarm cię łyżeczką galaretką. 272 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 Hmm. 273 00:16:49,759 --> 00:16:50,760 Dziękuję. 274 00:16:51,552 --> 00:16:52,803 Gdzie Sheridan? 275 00:16:53,930 --> 00:16:55,556 Martwię się o nią. 276 00:16:59,185 --> 00:17:00,686 Wiesz, ona zachowuje się dziwnie. 277 00:17:01,562 --> 00:17:04,190 Ona spędza cały swój czas zamocowany na stosie drewna. 278 00:17:04,273 --> 00:17:05,274 Hmm. 279 00:17:05,983 --> 00:17:07,235 Porozmawiam z nią. 280 00:17:15,159 --> 00:17:16,160 Tata! 281 00:17:24,752 --> 00:17:26,546 Co się stało z twoją twarzą? 282 00:17:28,005 --> 00:17:29,340 Sprawa strażnika gier. 283 00:17:31,300 --> 00:17:33,302 Jak się masz? Dobra? 284 00:17:34,053 --> 00:17:36,472 Wiele dziwnych rzeczy ostatnio się tu dzieje. 285 00:17:36,556 --> 00:17:37,848 - Nic mi nie jest. - Tak? 286 00:17:39,850 --> 00:17:42,937 Więc złapałeś złego faceta w szalonej kobiecie Creek? 287 00:17:43,020 --> 00:17:44,397 Myślę, że tak. 288 00:17:44,480 --> 00:17:46,482 Tak, zrobiliśmy to. 289 00:17:47,275 --> 00:17:49,694 - Więc jesteśmy już bezpieczni? - Jesteśmy bezpieczni. 290 00:17:52,238 --> 00:17:53,531 Mhm. 291 00:17:53,614 --> 00:17:54,824 Tak. 292 00:17:57,118 --> 00:17:58,619 Więc dlaczego tu przyszedł? 293 00:17:59,203 --> 00:18:00,329 Kto? 294 00:18:00,413 --> 00:18:02,915 Ten człowiek, uwaga Keeley. Dlaczego tu przyszedł? 295 00:18:02,999 --> 00:18:04,834 Powiedziałeś mamie, że przyszedł tu nie bez powodu. 296 00:18:04,917 --> 00:18:06,085 Więc co to było? 297 00:18:09,255 --> 00:18:10,673 Nie martw się o to. 298 00:18:11,382 --> 00:18:12,383 Dobra? 299 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 Dobra. 300 00:18:24,020 --> 00:18:26,272 Siedziba dziczyzny i ryb w Wyoming. 301 00:18:26,355 --> 00:18:30,234 To jest strażnik leśny 7052 Joe Pickett 302 00:18:31,319 --> 00:18:33,487 Dzwonię tylko w sprawie próbki scat 303 00:18:33,571 --> 00:18:36,198 który został do Ciebie wysłany przez departament dwunastego snu szeriha 304 00:18:40,411 --> 00:18:42,038 Witam? 305 00:18:43,039 --> 00:18:44,749 To jest les etbauer. 306 00:18:48,419 --> 00:18:49,795 Panie Etbauer, jestem... 307 00:18:49,879 --> 00:18:53,341 Jestem zaskoczony, że mówię z tobą o tym. 308 00:18:53,424 --> 00:18:56,677 Il/lm-hmm. A co to ma wspólnego z .7 309 00:18:56,761 --> 00:19:01,265 uh, to była próbka scat, która została wysłana przez dwanaście snu Departament Szeryfa. 310 00:19:01,349 --> 00:19:02,933 - Próbka scata? - Mhm. 311 00:19:03,017 --> 00:19:06,520 Mmm, uh, nie, nigdy nie mieliśmy czegoś takiego. 312 00:19:06,604 --> 00:19:09,065 Powinna dotrzeć dwa dni temu. 313 00:19:10,566 --> 00:19:12,818 No cóż... 314 00:19:13,778 --> 00:19:15,112 Tak się nie stało. 315 00:19:17,573 --> 00:19:21,911 Czy mógłby pan sprawdzić jeszcze raz, proszę pana? 316 00:19:21,994 --> 00:19:23,079 To... to ważne. 317 00:19:23,162 --> 00:19:26,040 To część morderstwa śledztwo, może. 318 00:19:27,083 --> 00:19:28,084 Jasne. 319 00:19:46,852 --> 00:19:47,937 Sprawdziłem. 320 00:19:48,521 --> 00:19:50,231 Nikt nie przysłał nam żadnych próbek scatu. 321 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 huh. 322 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 W porządku, w każdym razie dziękuję. 323 00:19:56,821 --> 00:19:57,822 Il/lm-hmm. 324 00:20:25,474 --> 00:20:26,892 Wacey hedeman. 325 00:20:28,227 --> 00:20:30,020 Przywiozłem z powrotem twojego konia i ciężarówkę. 326 00:20:31,397 --> 00:20:32,398 Dzięki. 327 00:20:33,816 --> 00:20:34,817 Hej. 328 00:20:36,193 --> 00:20:37,194 Hej. 329 00:20:38,195 --> 00:20:39,321 W porządku, teraz. 330 00:20:40,030 --> 00:20:41,031 W porządku. 331 00:20:42,658 --> 00:20:43,868 Pospiesz się. 332 00:20:44,910 --> 00:20:47,455 Cii, ciii. 333 00:20:47,538 --> 00:20:49,498 Cii, ciii... 334 00:20:52,042 --> 00:20:53,961 Hej, tak. 335 00:20:54,044 --> 00:20:55,796 - Tak. - Przydałby mi się drink. 336 00:20:55,880 --> 00:20:56,964 A co z tobą? 337 00:20:58,799 --> 00:21:01,093 Pachniesz, jakbyś już to zrobił miał parę. 338 00:21:02,887 --> 00:21:04,680 Chyba tak, funkcjonariuszu. 339 00:21:10,603 --> 00:21:12,229 Nie mogę przestać myśleć o strzelaninie. 340 00:21:13,647 --> 00:21:17,276 Po prostu gra w to w kółko w mojej głowie. 341 00:21:18,068 --> 00:21:20,112 Tak, ja też. 342 00:21:28,370 --> 00:21:30,122 [Gunshofl 343 00:21:31,582 --> 00:21:33,334 Nigdy wcześniej do nikogo nie strzelałem. 344 00:21:34,168 --> 00:21:35,336 Nawet w Iraku. 345 00:21:37,213 --> 00:21:39,840 Tak, nigdy nie strzelałem ktokolwiek wcześniej. 346 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Mhm. 347 00:21:45,054 --> 00:21:46,222 Masz szczęście, Joe. 348 00:21:46,972 --> 00:21:48,182 Mieć to wszystko. 349 00:21:50,434 --> 00:21:54,063 Dziś rano zdałem sobie sprawę z czegoś kiedy wracałem sam do domu. 350 00:21:55,815 --> 00:22:00,277 Gdybym tam umarł, niech nikt nie będzie płakać na moim pogrzebie. 351 00:22:02,738 --> 00:22:05,783 To brzmi głupio, ale tak myślę Muszę dzisiaj przebywać wśród ludzi. 352 00:22:07,243 --> 00:22:08,327 Ludzie rodzinni. 353 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 Mhm. 354 00:22:12,039 --> 00:22:14,500 To taki dzień to sprawia, że mężczyzna podsumowuje. 355 00:22:14,583 --> 00:22:16,377 - Ja też to czuję. - Mhm. 356 00:22:17,628 --> 00:22:21,298 Wiesz, źle się czuję, że my musiał zabić Clyde'a Lidgarda. 357 00:22:21,382 --> 00:22:24,134 Ale on zastrzelił tych wszystkich ludzi. 358 00:22:24,218 --> 00:22:26,178 Nas też próbowałeś zabić i po co? 359 00:22:26,929 --> 00:22:28,556 Jakieś poroże? 360 00:22:29,265 --> 00:22:31,600 Jest część mnie źle się z tym wszystkim czuję. 361 00:22:31,684 --> 00:22:35,271 Wtedy o tym myślę, i jest jeszcze jedna część mnie 362 00:22:35,354 --> 00:22:38,941 że chciałbym móc tam wrócić i zabij go ponownie. 363 00:22:42,945 --> 00:22:44,613 Mam coś do zrobienia w mieście. 364 00:22:44,697 --> 00:22:46,073 Chodź, podwiozę cię. 365 00:22:46,156 --> 00:22:47,157 Pospiesz się. 366 00:22:49,952 --> 00:22:50,953 Podoba mi się to. 367 00:22:56,876 --> 00:22:58,544 - Hej, krykiet. - Hej. 368 00:23:00,296 --> 00:23:01,630 Szeryf Barnum tu jest? 369 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Nie, zmierza w dół aby pomóc w przygotowaniu Dni Jelenia. 370 00:23:04,300 --> 00:23:05,301 Idziesz jutro? 371 00:23:06,385 --> 00:23:08,220 Tak, hm... 372 00:23:08,929 --> 00:23:11,181 Muszę porozmawiać z Natem Romanowskim. 373 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Mhm. Szeryf to zatwierdza? 374 00:23:15,227 --> 00:23:19,148 Niezupełnie. Ale ja... będę szybki. 375 00:23:21,734 --> 00:23:24,153 - Dobra. Ale najpierw... - Hmm. 376 00:23:25,279 --> 00:23:27,364 Przeprowadziłem wiele badań na temat Nate'a, 377 00:23:27,448 --> 00:23:28,616 i to jest dziwne. 378 00:23:28,699 --> 00:23:30,117 To znaczy, nie ma go w systemie. 379 00:23:30,200 --> 00:23:32,995 Żadnych odcisków, żadnego adresu, w ogóle nie jest obecny w Internecie. 380 00:23:33,078 --> 00:23:34,705 To znaczy, możesz wygooglować moją prababcię, 381 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 - ale nie możesz wygooglować Nate'a? - Hmm. 382 00:23:37,249 --> 00:23:38,751 To trochę dziwne. 383 00:23:40,210 --> 00:23:41,378 Czy myślisz, że on np. 384 00:23:42,546 --> 00:23:44,298 podróżował w czasie? 385 00:23:46,383 --> 00:23:47,635 Prawdopodobnie nie. 386 00:23:49,845 --> 00:23:51,680 huh. Dobra. 387 00:23:51,764 --> 00:23:53,766 - Dobra. - Och, uch, czekaj. 388 00:23:54,350 --> 00:23:57,853 Daj to Nate'owi. Robi się trochę za chudy. 389 00:23:59,063 --> 00:24:02,816 I powiedz mu, że jest świeże, tak jak on to lubi. 390 00:24:02,900 --> 00:24:04,610 - Świeży. - Mhm. 391 00:24:17,247 --> 00:24:18,457 Nate'a. 392 00:24:19,124 --> 00:24:20,292 Joe. 393 00:24:21,085 --> 00:24:22,169 Co się dzieje, stary? 394 00:24:23,712 --> 00:24:24,880 Czy to muffinka? 395 00:24:25,714 --> 00:24:28,842 Nie, krykiet próbuje mnie przytyć. 396 00:24:28,926 --> 00:24:30,052 Nie, proszę pana. 397 00:24:31,720 --> 00:24:33,305 Co robisz? 398 00:24:34,765 --> 00:24:36,100 Właśnie zabieram się za tę pracę. 399 00:24:36,976 --> 00:24:38,227 Co masz na myśli? 400 00:24:38,310 --> 00:24:41,313 Mam na myśli mnie i moją rodzinę. 401 00:24:43,315 --> 00:24:44,316 co? 402 00:24:44,400 --> 00:24:46,944 Rzuciłeś martwego sępa na mój próg. 403 00:24:47,027 --> 00:24:48,654 Prosiłeś, żebym ci pomógł. 404 00:24:48,737 --> 00:24:50,948 Wysłałeś mnie do szalonej kobiety Creek. Zostałem postrzelony. 405 00:24:51,031 --> 00:24:53,325 Kiedy mnie nie ma, poprosiłeś moją żonę, żeby była twoim prawnikiem. 406 00:24:53,409 --> 00:24:54,702 Więc pytam cię, 407 00:24:55,411 --> 00:24:56,578 co robisz? 408 00:25:00,082 --> 00:25:02,835 Kiedy tak to ujmujesz, brzmi całkiem źle. 409 00:25:02,918 --> 00:25:04,461 Wyrażę się jasno. 410 00:25:04,545 --> 00:25:07,631 Jeśli ktoś skrzywdzi moją żonę, zabiję go. 411 00:25:11,885 --> 00:25:13,220 To zabawne, Joe. 412 00:25:15,014 --> 00:25:18,267 Wiesz, twoja żona powiedziała to samo do mnie o tobie. 413 00:25:19,393 --> 00:25:21,145 Kiedy ją spotkałem po raz pierwszy, groziła mi. 414 00:25:22,646 --> 00:25:24,106 Nikt mi nie grozi. 415 00:25:32,031 --> 00:25:34,491 Wy, pikiety, jesteście bandą obronną. 416 00:25:36,035 --> 00:25:37,953 Dlatego jej chcę być moim prawnikiem, Joe. 417 00:25:39,538 --> 00:25:40,539 Hmm. 418 00:25:44,460 --> 00:25:47,921 Mówiłeś, że widziałeś trzech mężczyzn zmierzasz do szalonej kobiety Creek? 419 00:25:48,005 --> 00:25:49,715 Czy mogło być cztery? 420 00:25:50,466 --> 00:25:53,218 - Nie, trzy. - Aha. 421 00:25:55,512 --> 00:25:57,347 Czy znasz Clyde'a Lidgarda? 422 00:25:57,431 --> 00:25:59,683 Tak, szalony facet. 423 00:25:59,767 --> 00:26:00,768 Mhm. 424 00:26:01,894 --> 00:26:03,103 Jak dobrze go znałeś? 425 00:26:03,937 --> 00:26:05,898 Nie dobrze. Widziałem go w okolicy. 426 00:26:05,981 --> 00:26:08,400 Ale to typ faceta, którego się nie zapomni. 427 00:26:09,068 --> 00:26:10,444 Tak, był tym... 428 00:26:11,612 --> 00:26:13,572 Był czwartym mężczyzną nad rzeką szalonej kobiety. 429 00:26:13,655 --> 00:26:15,282 Ludzie uważają go za zabójcę. 430 00:26:15,365 --> 00:26:17,034 Hmm, to musi być Clyde 431 00:26:17,117 --> 00:26:20,454 naprawdę twardy facet, żeby to zrobić daj sobie spokój z całą trójką. 432 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 Tak. 433 00:26:22,122 --> 00:26:23,874 Dziwne jest to, że ja... 434 00:26:23,957 --> 00:26:25,292 Nigdy nie widziałem go uzbrojonego. 435 00:26:25,959 --> 00:26:28,045 To znaczy, czy był myśliwym? 436 00:26:28,128 --> 00:26:29,588 Czy znał się na karabinie? 437 00:26:29,671 --> 00:26:32,174 -Hmm. 438 00:26:33,008 --> 00:26:34,593 Nie wygląda mi to na zabójcę. 439 00:26:35,385 --> 00:26:37,054 Wygląda raczej na kozła ofiarnego. 440 00:26:41,725 --> 00:26:42,726 Och, Joe. 441 00:26:43,477 --> 00:26:44,686 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 442 00:26:45,771 --> 00:26:47,731 Czy możesz nakarmić moje sokoły? 443 00:26:47,815 --> 00:26:50,943 Zapomniałem zatrudnić opiekuna zwierząt zanim się tu przeprowadziłem. 444 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 Dziękuję, Joe. 445 00:26:58,033 --> 00:26:59,535 To jest dobre. 446 00:27:40,075 --> 00:27:41,201 [Gunshofl 447 00:28:04,141 --> 00:28:05,934 J” miło cię widzieć, kochaniej„ 448 00:28:06,018 --> 00:28:07,936 j” minęło dużo, dużo czasu j” 449 00:28:08,020 --> 00:28:09,855 j” oboje jesteśmy dużo starsij” 450 00:28:09,938 --> 00:28:11,815 j” i widziałem wiele mil j” 451 00:28:11,899 --> 00:28:13,692 j”, ale teraz jest inaczej j” 452 00:28:13,775 --> 00:28:15,736 j” od starych, dobrych czasów j” 453 00:28:15,819 --> 00:28:17,321 j” i miałeś kłopoty j” 454 00:28:17,404 --> 00:28:19,489 j” odkąd poszliśmy własnymi drogami j” 455 00:28:19,573 --> 00:28:21,575 j” my „ja/ muszę się jeszcze raz przywitać j” 456 00:28:21,658 --> 00:28:23,243 j” innym razem zamiast j” 457 00:28:23,327 --> 00:28:25,412 j” bo jesteś poszukiwany przez policję j” 458 00:28:25,495 --> 00:28:28,457 j” i moja żona myśli, że nie żyjesz j” 459 00:28:30,751 --> 00:28:32,353 Uśmiechnij się. 460 00:28:32,377 --> 00:28:35,255 „Loss” słyszał tę plotkę że straciłeś życie... j” 461 00:28:36,256 --> 00:28:37,549 - śniadanie! - Tak! 462 00:28:39,051 --> 00:28:40,969 J” teraz znowu się pojawiasz... j” 463 00:28:42,930 --> 00:28:44,723 J” i / widzę, że jeden z nas... j” 464 00:28:44,806 --> 00:28:46,183 OK, dziewczyny. 465 00:28:46,266 --> 00:28:48,310 J” i pomyśleć, że wszystkie kłopoty j” 466 00:28:48,393 --> 00:28:50,229 j” i szalony… j” 467 00:28:50,312 --> 00:28:52,564 cóż, to ironia. 468 00:28:54,191 --> 00:28:55,234 Co? 469 00:28:59,655 --> 00:29:01,281 Budka bezpieczeństwa broni. 470 00:29:03,033 --> 00:29:04,451 Odkąd strzeliłeś mi w twarz? 471 00:29:04,534 --> 00:29:07,120 Tak, rozumiem, Pickett. Czego chcesz, hm? 472 00:29:07,204 --> 00:29:09,998 Mówiłeś, że wyślesz ta próbka scat. 473 00:29:10,082 --> 00:29:11,708 Co zrobiłem. 474 00:29:11,792 --> 00:29:12,918 huh. 475 00:29:13,001 --> 00:29:14,294 zrobiłem. 476 00:29:14,378 --> 00:29:16,672 Sam to wysłałem, OK? 477 00:29:16,755 --> 00:29:20,384 Swoją drogą, 5,15 dolara, za które jesteś odpowiedzialny. 478 00:29:22,010 --> 00:29:23,887 - Aha. - Hej, tu jesteś. 479 00:29:23,971 --> 00:29:27,057 - Ach. - Miałem nadzieję, że cię tu zobaczę. 480 00:29:28,392 --> 00:29:30,727 To jest nadzorca gry Mówiłem ci o. 481 00:29:30,811 --> 00:29:32,896 Miło cię poznać. 482 00:29:32,980 --> 00:29:35,565 Uh, właściwie byłem po prostu wracam do rodziny. 483 00:29:38,610 --> 00:29:41,738 Och, nienawidzę cię, Pickett. 484 00:29:41,822 --> 00:29:45,200 - Kto to był? - Och, to była pielęgniarka z... 485 00:29:45,284 --> 00:29:47,744 Pielęgniarka. Och, pielęgniarka. 486 00:29:47,828 --> 00:29:50,914 Kurczę, chyba po prostu jej nie poznałem bez galaretki. 487 00:29:52,499 --> 00:29:54,042 Oto on! 488 00:29:54,126 --> 00:29:57,421 Człowiek chwili, Joe Pickett! 489 00:29:59,381 --> 00:30:02,759 Saddlestring może spać o wiele łatwiej z powodu tego mężczyzny. 490 00:30:02,843 --> 00:30:06,763 I nie chcę się przechwalać, ale jestem facetem który wybrał go na to stanowisko. 491 00:30:06,847 --> 00:30:08,473 Po prostu mówię! 492 00:30:08,557 --> 00:30:10,976 J” miło cię widzieć, kochanie... j” 493 00:30:11,059 --> 00:30:13,854 cóż, musisz przyznać, że to całkiem miłe. 494 00:30:13,937 --> 00:30:16,481 Miasto w końcu widzi cię tak jak ja. 495 00:30:18,900 --> 00:30:21,111 Chcesz kawę? Wezmę ci jednego. 496 00:30:21,862 --> 00:30:23,071 Co robisz? 497 00:30:23,155 --> 00:30:25,991 Wydaje się, że przynajmniej mogę zrobić za to, że nie spałeś tamtej nocy. 498 00:30:27,492 --> 00:30:29,119 Cóż, tak. Jasne, dzięki. 499 00:30:29,202 --> 00:30:30,912 - Chętnie napiłbym się kawy. - Mhm. 500 00:30:35,250 --> 00:30:36,585 - Szeryf. - Jo. 501 00:30:37,252 --> 00:30:40,422 Jak się ma twoja rodzina? Podobają Ci się pierwsze dni jelenia? 502 00:30:40,505 --> 00:30:42,424 - Jest dobrze. - Dobry. 503 00:30:42,507 --> 00:30:44,384 Hej, powinieneś tego spróbować. 504 00:30:44,468 --> 00:30:45,927 Yirgacheffe z Etiopii. 505 00:30:46,011 --> 00:30:49,890 Teraz mówią, że tak Pinot noir z ziaren kawy. 506 00:30:49,973 --> 00:30:50,974 Hmm. 507 00:30:51,808 --> 00:30:53,268 O nie, jestem... mam się dobrze. 508 00:30:54,353 --> 00:30:55,354 W porządku. 509 00:30:56,355 --> 00:30:57,647 Powiedz, zastanawiałem się, 510 00:30:57,731 --> 00:31:01,109 co planujesz zrobić z Natem Romanowskim? 511 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 A co z nim? 512 00:31:04,488 --> 00:31:06,365 Cóż, jeśli Clyde zabił dostawców wyposażenia, 513 00:31:07,324 --> 00:31:08,992 czy to coś zmienia? 514 00:31:09,951 --> 00:31:10,952 Dlaczego miałby to zrobić? 515 00:31:11,453 --> 00:31:13,872 Nadal nie rozumiem Nate'a za zabicie ote. 516 00:31:13,955 --> 00:31:15,457 Ale czy ty? 517 00:31:15,540 --> 00:31:16,917 Ponieważ pytałem w okolicy. 518 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Nikt nigdy nie widział Nate'a z Clydem. 519 00:31:19,878 --> 00:31:23,632 Wydaje się wysoce nieprawdopodobne że razem będą okradać kłusowników. 520 00:31:23,715 --> 00:31:25,050 Zgadzam się. 521 00:31:25,133 --> 00:31:26,176 Prawidłowy. 522 00:31:27,094 --> 00:31:28,845 Czy wydaje się to dziwnym zbiegiem okoliczności? 523 00:31:28,929 --> 00:31:31,223 Masz dwie sceny morderstwa tej samej nocy 524 00:31:31,306 --> 00:31:32,599 w tym samym obszarze? 525 00:31:33,892 --> 00:31:36,311 To nie przypadek. To przyczynowość. 526 00:31:37,020 --> 00:31:39,731 Z mojego doświadczenia wynika, że kłopoty przynoszą więcej kłopotów. 527 00:31:40,565 --> 00:31:44,569 OK, kiedy Clyde zabił kłusowników w szalonej kobiecie Creek, ote uciekł. 528 00:31:44,653 --> 00:31:47,197 Ale w pośpiechu przeszedł Majątek Nate'a Romanowskiego, 529 00:31:47,280 --> 00:31:48,949 co było fatalnym błędem. 530 00:31:49,032 --> 00:31:51,201 Nate zabił Oteta tak jak powiedział, że to zrobi. 531 00:31:51,284 --> 00:31:54,579 Złe miejsce, zły czas, zła droga ucieczki. 532 00:31:54,663 --> 00:31:56,498 To interesująca teoria. 533 00:31:56,581 --> 00:31:57,999 Ach, do cholery, pickett. 534 00:31:58,083 --> 00:31:59,501 Mamy Nate'a z narzędziem zbrodni. 535 00:31:59,584 --> 00:32:01,711 które sam sfałszował, 536 00:32:01,795 --> 00:32:05,298 w tym samym miejscu co zmarły jak umierał. 537 00:32:05,382 --> 00:32:07,008 Chcesz, żebym zbudował ci wehikuł czasu 538 00:32:07,092 --> 00:32:09,594 żebyś mógł wrócić i obejrzeć zbrodnię na własne oczy? 539 00:32:10,303 --> 00:32:11,805 Co Nate mówi na ten temat? 540 00:32:11,888 --> 00:32:14,099 Kogo to obchodzi? 541 00:32:15,559 --> 00:32:17,269 OK, teraz rozumiem, że się rozwinąłeś 542 00:32:17,352 --> 00:32:20,063 jakieś niezdrowe zainteresowanie u Nate’a Romanowskiego. 543 00:32:20,147 --> 00:32:24,985 Ale uwierz mi, nie masz pojęcia kim jest ten człowiek i do czego jest zdolny. 544 00:32:25,068 --> 00:32:27,737 Teraz, gdybym był tobą, Trzymałbym się od niego z daleka. 545 00:32:27,821 --> 00:32:32,242 I jestem cholernie pewien, że nie pozwoliłbym mojej żonie być sama w tym samym pokoju co on. 546 00:32:32,868 --> 00:32:35,328 Myślę, że tak przynajmniej mieć tyle rozsądku. 547 00:32:36,455 --> 00:32:39,124 Cholera, teraz moja kawa jest zimna. 548 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 Czy mogę ci coś dać? 549 00:32:48,884 --> 00:32:52,262 Czy przypadkiem wiedziałeś Clyde Ligard przez przypadek? 550 00:32:52,345 --> 00:32:53,638 Trochę. Niewiele. 551 00:32:53,722 --> 00:32:55,348 Czy możesz mi o nim opowiedzieć? 552 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 Próbuję tylko zrozumieć dlaczego zabił tych ludzi. 553 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 Masz na myśli, gdyby zabił tych ludzi. 554 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 Myślisz, że tego nie zrobił? Reszta miasta wydaje się całkiem pewna. 555 00:33:05,484 --> 00:33:06,693 Jestem listonoszem, 556 00:33:06,776 --> 00:33:09,362 co oznacza, że wiem wszyscy w mieście całkiem nieźle. 557 00:33:09,446 --> 00:33:13,033 A Clyde zawsze wydawał mi się szalony, jasne, 558 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 ale nie w ten sposób. 559 00:33:15,202 --> 00:33:19,206 Robił zakupy, kiedy był maniakalny, jak kompulsywne zakupy. 560 00:33:19,289 --> 00:33:22,626 Raz dałem 200 zestawy ukąszeń węży do jego domu. 561 00:33:22,709 --> 00:33:24,127 - Zestawy do ukąszeń węży? - Mhm. 562 00:33:24,211 --> 00:33:26,671 I nalegał, żebym wziął jednego. 563 00:33:26,755 --> 00:33:28,173 Martwił się o mnie. 564 00:33:28,256 --> 00:33:32,636 Clyde nie był straszydłem, bał się straszydła. 565 00:33:32,719 --> 00:33:36,348 - Wiesz, co mam na myśli? - Tak, ofiara. 566 00:33:36,431 --> 00:33:38,808 - Nie prześladowca. - Dokładnie. 567 00:34:00,372 --> 00:34:02,582 Cześć. Znam tego konia. 568 00:34:04,251 --> 00:34:05,335 Czy jesteś Keeleyem? 569 00:34:07,504 --> 00:34:08,505 Tak. 570 00:34:09,381 --> 00:34:10,590 Jestem April. 571 00:34:10,674 --> 00:34:13,009 Kwiecień. Jestem Marybeth Pickett. 572 00:34:13,093 --> 00:34:15,804 Jestem mamą Sheridana. Myślę, że jesteście razem w szkole. 573 00:34:15,887 --> 00:34:17,430 Ona dużo czyta. 574 00:34:17,514 --> 00:34:18,723 To brzmi jak Sheridan. 575 00:34:19,766 --> 00:34:21,560 Gdzie jest twoja mama? Czy ona tu jest? 576 00:34:21,643 --> 00:34:24,312 Nie, ona nadal jest w łóżku. 577 00:34:24,396 --> 00:34:26,273 Przybyłeś aż tutaj sam? 578 00:34:27,065 --> 00:34:29,818 Musisz być naprawdę świetny na tym koniu. 579 00:34:29,901 --> 00:34:30,902 Ja jestem. 580 00:34:33,488 --> 00:34:35,949 Ale teraz musimy go sprzedać. 581 00:34:36,032 --> 00:34:38,868 Mama mówi, że nas nie stać żeby go już nie karmić. 582 00:34:41,913 --> 00:34:43,164 April, powiedz mi co... 583 00:34:44,416 --> 00:34:46,501 Jeśli nie możesz nikogo znaleźć kupić konia, 584 00:34:47,210 --> 00:34:48,461 Zatrzymam go w moim domu. 585 00:34:48,545 --> 00:34:50,630 Zaopiekuję się nim dla ciebie. 586 00:34:50,714 --> 00:34:53,258 Czy mogłabym go czasem odwiedzić? 587 00:34:53,341 --> 00:34:55,427 Możesz go odwiedzać, kiedy tylko chcesz. 588 00:35:01,057 --> 00:35:02,309 Miło cię poznać, April. 589 00:35:06,688 --> 00:35:09,441 Witamy w Dniach Jelenia! Bawicie się? 590 00:35:12,319 --> 00:35:16,656 Oczywiście dajmy sobie czas aby podziękować sponsorom Dni Jelenia, 591 00:35:16,740 --> 00:35:17,949 szkarłatne. 592 00:35:24,497 --> 00:35:28,084 Zapłacili za ten etap, i wykorzystam to! 593 00:35:30,086 --> 00:35:32,286 Dostanie zawału serca. 594 00:35:32,922 --> 00:35:34,507 Czy możecie dotrzymać tajemnicy? 595 00:35:35,675 --> 00:35:37,155 Wiem, że nie możesz, Wacey. 596 00:35:37,218 --> 00:35:39,679 Oto rzecz... 597 00:35:39,763 --> 00:35:43,099 Sporo z Was wie Zrezygnowałem ze stanowiska nadzorcy łowów 598 00:35:43,183 --> 00:35:45,143 i zacząłem pracować dla zasobów Interwest. 599 00:35:45,226 --> 00:35:46,936 Cóż, myślą, że dla nich pracuję, 600 00:35:47,020 --> 00:35:49,939 ale tak naprawdę jestem podwójnym agentem, bo pracuję dla ciebie. 601 00:35:51,316 --> 00:35:53,652 Ojej, dzięki za kawę. 602 00:35:53,735 --> 00:35:55,945 Przynajmniej taka jest moja historia i tego się trzymam! 603 00:35:56,029 --> 00:35:58,490 Chcą robić interesy tutaj w siodle. 604 00:35:58,573 --> 00:36:00,158 - Witam, pani. - Cześć. 605 00:36:00,241 --> 00:36:02,702 Cóż, chcemy wszystkie gadżety. Chodź tutaj. 606 00:36:02,786 --> 00:36:04,913 Mam nowe boisko do koszykówki, 607 00:36:04,996 --> 00:36:06,956 place zabaw dla szkół, 608 00:36:07,040 --> 00:36:09,292 centrum komputerowe i jacuzzi. 609 00:36:09,376 --> 00:36:12,671 Chcę, żebyście wszyscy o tym pamiętali w przyszłym roku, kiedy będę kandydował na burmistrza. 610 00:36:12,754 --> 00:36:15,507 Słyszysz to, Gary? Następny przyjdę po twoją pracę. 611 00:36:15,590 --> 00:36:18,510 Burmistrz to koza! 612 00:36:18,593 --> 00:36:21,429 Teraz, właśnie teraz, Chciałbym cię przedstawić 613 00:36:21,513 --> 00:36:23,973 dwóm uczciwym bogom bohaterom. 614 00:36:24,557 --> 00:36:27,310 Joe Pickett i Wacey Hedeman, chodź tutaj! 615 00:36:27,394 --> 00:36:29,288 No dalej, kochanie, wstawaj tam. 616 00:36:29,312 --> 00:36:31,231 Idź, tatusiu, idź! 617 00:36:35,985 --> 00:36:40,532 Hrabstwo Dwunastu Snu jest o wiele bezpieczniejsze z powodu tych dwóch mężczyzn tutaj. 618 00:36:40,615 --> 00:36:44,828 To nowy dzień w siodle. 619 00:36:44,911 --> 00:36:46,329 Wspaniały nowy dzień. 620 00:36:50,500 --> 00:36:51,668 Dziękuję. 621 00:36:55,422 --> 00:36:58,758 Po prostu cieszę się, że ty byli tam, aby chronić Joe. 622 00:37:00,009 --> 00:37:01,636 Po prostu wykonywałem swoją pracę, proszę pani. 623 00:37:02,470 --> 00:37:05,140 - Po prostu wykonuję swoją pracę. - Możesz do mnie mówić panienko. 624 00:37:08,601 --> 00:37:10,603 Daj mi ten mikrofon. Mam coś do powiedzenia. 625 00:37:10,687 --> 00:37:11,813 Nie uciekajcie wszyscy. 626 00:37:12,605 --> 00:37:14,065 Znacie mnie wszyscy, 627 00:37:14,149 --> 00:37:17,819 i słyszałeś, co się stało nad rzeką szalonej kobiety. 628 00:37:17,902 --> 00:37:20,905 Ale czy wiedziałeś o tym szeryfie Barnumie? 629 00:37:20,989 --> 00:37:23,491 nawet nie chciałeś tam iść? 630 00:37:25,326 --> 00:37:27,495 Chyba zbyt leniwy. 631 00:37:27,579 --> 00:37:29,372 Albo zbyt przestraszony. 632 00:37:29,456 --> 00:37:32,208 A może, ośmielę się to powiedzieć, 633 00:37:32,292 --> 00:37:35,503 zbyt skorumpowany. 634 00:37:36,755 --> 00:37:39,674 Pomyślałem, że jeśli wykonam za niego tę pracę, 635 00:37:39,758 --> 00:37:42,427 Równie dobrze mogę za to zapłacić. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,972 Wszyscy słyszeliście, co powiedziała Vern. To miasto się zmienia. 637 00:37:47,056 --> 00:37:48,683 Nowe możliwości. 638 00:37:48,767 --> 00:37:50,393 Nowe pieniądze. 639 00:37:50,477 --> 00:37:53,438 Plac zabaw dla naszego nowego pokolenia. 640 00:37:53,521 --> 00:37:57,150 Potrzebujemy nowego przywództwa. 641 00:37:57,233 --> 00:38:00,945 Dlatego ja, wacey hedeman, 642 00:38:01,029 --> 00:38:06,868 oficjalnie ogłaszam moją ofertę zostać twoim nowym szeryfem! 643 00:38:06,951 --> 00:38:09,162 Nigdy się nie stanie. 644 00:38:09,245 --> 00:38:11,873 Wacey Hedeman na szeryfa. 645 00:38:11,956 --> 00:38:15,376 Skończę to. 646 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 - Kto chce koszulkę? - Ja! 647 00:38:18,129 --> 00:38:20,215 - Tak. - To chwytliwe. 648 00:38:22,967 --> 00:38:24,803 och! 649 00:38:29,432 --> 00:38:30,767 - Hej, Sheridanie? - Tak? 650 00:38:30,850 --> 00:38:33,353 - Gdzie jest twoja siostra? - Nie wiem. 651 00:38:34,145 --> 00:38:35,188 Widziałeś Lucy? 652 00:38:39,108 --> 00:38:41,694 - Pójdę. pójdę. - Dobra. 653 00:38:42,612 --> 00:38:43,738 Luce? 654 00:38:47,659 --> 00:38:49,994 Lucy! 655 00:39:06,344 --> 00:39:07,887 Vvhoa. 656 00:39:09,889 --> 00:39:12,267 Czy wygrałeś konkurs? 657 00:39:12,350 --> 00:39:14,519 Nie, właśnie zostałem wybrany. 658 00:39:14,602 --> 00:39:16,479 Czy... czy mogę zostać wybrany? 659 00:39:19,357 --> 00:39:21,526 Nie, jesteś zbyt wiejski. 660 00:39:21,609 --> 00:39:22,861 nie jestem! 661 00:39:22,944 --> 00:39:26,155 Mój tata jest bohaterem. Był właśnie na scenie. 662 00:39:26,239 --> 00:39:28,908 Opiekuje się zwierzętami. Ja też. 663 00:39:28,992 --> 00:39:31,327 Ja i moja siostra mamy nawet magiczne zwierzaki. 664 00:39:31,411 --> 00:39:35,915 Nazwaliśmy je Willie, Rosie i hippity hop. 665 00:39:36,583 --> 00:39:38,710 Ale to tajemnica Nie mogę ci o tym powiedzieć. 666 00:39:40,920 --> 00:39:43,590 - Jakie tajemnicze zwierzątko? - Proszę bardzo. 667 00:39:44,173 --> 00:39:46,134 Szukaliśmy cię wszędzie. 668 00:39:46,217 --> 00:39:49,971 - Nie zgubiłem się. Byłem tutaj. - Mhm. 669 00:39:50,054 --> 00:39:51,764 Jesteś nowym nadzorcą gry, co? 670 00:39:51,848 --> 00:39:54,058 Arlena Scarletta. Jestem tatą Julie. 671 00:39:54,142 --> 00:39:56,686 - Ach, Joe Pickett. Tata Lucy. - Hej. 672 00:39:56,769 --> 00:39:59,329 Lucy, nie możesz tak uciekać, kochanie. No dalej, wiesz lepiej. 673 00:39:59,397 --> 00:40:01,566 Słyszałem o tym, co się stało w szalonej kobiecie Creek. 674 00:40:01,649 --> 00:40:03,067 Brzmiało to dość owłosione. 675 00:40:03,151 --> 00:40:06,029 Rocznik Parada Dnia Jelenia wkrótce się rozpocznie. 676 00:40:06,112 --> 00:40:07,780 Hej, to nasza wskazówka, co? 677 00:40:07,864 --> 00:40:10,259 - Wszyscy na swoje platformy. - Chodź, królowo jeleni. 678 00:40:10,283 --> 00:40:13,244 - Nie mogliśmy cię znaleźć. - Chodźcie, dziewczyny. 679 00:40:13,328 --> 00:40:15,246 - Co? Wskakuj. - Naprawdę? 680 00:40:15,330 --> 00:40:17,832 Oczywiście. Cóż, poczekaj chwilę. 681 00:40:17,916 --> 00:40:21,336 Proszę bardzo. Hej. Wszystko w porządku, prawda? 682 00:40:21,419 --> 00:40:25,256 - Proszę, tato? Proszę. - Proszę, tato, możemy? Proszę. 683 00:40:25,340 --> 00:40:27,443 Będziemy tutaj. Będziesz mógł nas zobaczyć. 684 00:40:27,467 --> 00:40:29,385 - OK, chyba. - Tak! 685 00:40:33,014 --> 00:40:34,223 Miłej zabawy. 686 00:41:00,792 --> 00:41:02,712 Wygląda na to, że dużo ludzi w mieście 687 00:41:02,794 --> 00:41:04,587 jak Clyde za morderstwa dostawców wyposażenia. 688 00:41:04,671 --> 00:41:05,880 Tak. 689 00:41:05,964 --> 00:41:07,298 Myślisz, że to zrobił? 690 00:41:07,382 --> 00:41:08,758 Mam wątpliwości. 691 00:41:09,509 --> 00:41:12,261 Ciągle wracam myślami do strzelaniny. 692 00:41:12,345 --> 00:41:16,265 - Mhm. - Clyde Lidgard celujący w nas z pistoletu. 693 00:41:17,558 --> 00:41:18,935 To musiało być przerażające. 694 00:41:19,644 --> 00:41:20,853 To nie to. 695 00:41:21,604 --> 00:41:23,690 To Clyde. Miał strzał. 696 00:41:24,607 --> 00:41:25,817 Nie wziął tego. 697 00:41:26,651 --> 00:41:28,945 Jeśli zabił już dwóch ludzi, 698 00:41:29,028 --> 00:41:31,364 dlaczego miałby się wahać zanim zabijesz trzeciego? 699 00:41:32,198 --> 00:41:33,449 Cóż, 700 00:41:34,826 --> 00:41:36,327 może nie jest drapieżnikiem. 701 00:41:47,672 --> 00:41:48,965 [Gunshofl 702 00:42:07,692 --> 00:42:09,360 Hej, to wszystko. 703 00:42:11,654 --> 00:42:13,364 To właśnie widzę. 704 00:42:13,448 --> 00:42:14,782 Clyde był przerażony. 705 00:42:16,159 --> 00:42:19,787 To znaczy, nawet jeleń ugryzie jeśli jest cofnięty w róg. 706 00:42:21,539 --> 00:42:24,667 Tak dla mnie wyglądał. Przestraszony jeleń. 707 00:42:25,334 --> 00:42:28,129 Więc jeśli Clyde jest kozłem ofiarnym, kto może zyskać najwięcej? 708 00:42:28,212 --> 00:42:29,881 Oto jest pytanie. 709 00:42:29,964 --> 00:42:32,759 No dobrze, powiedzmy teoretycznie Clyde tego nie zrobił. 710 00:42:32,842 --> 00:42:34,927 I przez chwilę Nate też tego nie zrobił. 711 00:42:35,011 --> 00:42:37,805 Co... co ich łączy? 712 00:42:38,723 --> 00:42:40,016 Szeryf Barnum? 713 00:42:43,186 --> 00:42:45,188 Aresztował Nate'a za morderstwo ote. 714 00:42:46,314 --> 00:42:49,901 Ustalił, że Clyde zabił pozostałą dwójkę, od razu. 715 00:42:49,984 --> 00:42:52,195 Naprawdę myślisz szeryf jest w to zamieszany? 716 00:42:55,239 --> 00:42:56,908 Nie zaskoczyłoby mnie to. Mam na myśli... 717 00:42:58,910 --> 00:43:00,661 Myślę, że gdyby był, byłby... 718 00:43:01,788 --> 00:43:03,414 Nikt nie mógł go złapać. 719 00:43:05,583 --> 00:43:08,127 Chciałbym tylko, żebyśmy o tym wiedzieli gdzie była przyczepa Clyde'a. 720 00:43:08,211 --> 00:43:10,338 Czuję, że moglibyśmy wiele się dzięki temu nauczyć. 721 00:43:10,963 --> 00:43:12,340 Ja... 722 00:43:13,299 --> 00:43:14,300 Tak. 723 00:43:15,384 --> 00:43:16,636 Wiem, gdzie jest jego przyczepa. 724 00:43:16,719 --> 00:43:17,804 - Naprawdę? - Mhm. 725 00:43:20,640 --> 00:43:21,808 Pójdę porozmawiać z mamą. 726 00:43:26,562 --> 00:43:28,231 Mama? 727 00:43:28,314 --> 00:43:29,440 - Mama. - Och, przepraszam. 728 00:43:29,524 --> 00:43:30,608 Tak? 729 00:43:30,691 --> 00:43:32,527 Czy zabrałbyś dla nas dziewczyny do domu? 730 00:43:33,194 --> 00:43:34,904 Dlaczego, dokąd idziesz? 731 00:43:35,613 --> 00:43:36,989 Miejskie wysypisko śmieci. 732 00:43:37,073 --> 00:43:39,492 Oczywiście, że tak. 733 00:43:39,575 --> 00:43:41,661 Dziękuję! 734 00:43:41,744 --> 00:43:43,830 - Wow. - To twoja córka? 735 00:43:43,913 --> 00:43:45,665 Tak, możesz to stwierdzić? 736 00:43:55,758 --> 00:43:57,343 Joe, czy to głupie z naszej strony? 737 00:44:02,098 --> 00:44:03,099 Tak. 738 00:44:09,313 --> 00:44:11,190 Ale to też całkiem zabawne, prawda? 739 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 Tak. 740 00:44:33,963 --> 00:44:35,464 Boże, może rzeczywiście to zrobił. 741 00:44:39,510 --> 00:44:40,928 - Przynieś to. - Dzięki. 742 00:44:41,846 --> 00:44:43,264 - Dobry? - Tak. 743 00:45:07,455 --> 00:45:10,875 Joe. Joe. Po prostu spróbuj najpierw. 744 00:45:14,378 --> 00:45:15,504 Hmm. 745 00:45:20,009 --> 00:45:21,844 Och, stary. 746 00:45:50,539 --> 00:45:54,168 Joe, musi tu być 10 000 zdjęć. Spójrz na to. 747 00:45:54,252 --> 00:45:57,338 Są wszędzie. Och, to obrzydliwe. 748 00:46:12,979 --> 00:46:13,980 Boże. 749 00:46:14,689 --> 00:46:15,898 Co? 750 00:46:17,066 --> 00:46:18,067 Cóż, to... 751 00:46:19,026 --> 00:46:21,153 To coś, czego nigdy nie mogę odzobaczyć. 752 00:46:22,071 --> 00:46:23,406 Joe. 753 00:46:24,782 --> 00:46:27,868 Nie jestem pewien, czy musiałem to zobaczyć Penis Clyde'a Lidgarda. 754 00:46:27,952 --> 00:46:30,121 W takim razie nie przychodź tutaj. 755 00:46:35,793 --> 00:46:38,212 O, to jest o wiele lepszy kąt. 756 00:46:39,922 --> 00:46:42,717 Podoba mi się sposób, w jaki to podświetlił. Miły dotyk. 757 00:46:43,843 --> 00:46:46,554 Artystyczny, ten. 758 00:47:18,502 --> 00:47:19,502 Psst. 759 00:47:19,962 --> 00:47:20,963 Williego? 760 00:47:23,007 --> 00:47:24,175 Rosie? 761 00:47:25,176 --> 00:47:26,177 Hippitowy hop? 762 00:47:28,679 --> 00:47:29,680 Wyjdź. 763 00:47:47,031 --> 00:47:48,115 Cześć? 764 00:47:50,034 --> 00:47:51,160 Cześć? 765 00:47:52,119 --> 00:47:53,746 To jest Joe Pickett. 766 00:47:53,829 --> 00:47:58,042 Cześć? Joe. Wiem, kim jesteś. 767 00:47:58,125 --> 00:48:00,419 Dzwoniłeś w sprawie próbki scat? 768 00:48:00,503 --> 00:48:02,588 Isawit przyjedzie we wtorek... 769 00:48:04,882 --> 00:48:06,050 Czy jesteś tam? 770 00:48:06,133 --> 00:48:07,760 Widziałem, jak weszło we wtorek, 771 00:48:07,843 --> 00:48:10,763 i poszło do biologii gry, a potem zniknęło. 772 00:48:10,846 --> 00:48:12,765 - Zniknęło? - Nie ma go tutaj. 773 00:48:12,848 --> 00:48:14,475 Rozglądałem się wszędzie. Nie wiem. 774 00:48:15,351 --> 00:48:17,561 Po prostu ujmę to w ten sposób: 775 00:48:17,645 --> 00:48:20,648 Wszystko, co nam wyślesz, zostanie utracone. 776 00:48:22,066 --> 00:48:24,068 Poważnie? Dlaczego? 777 00:48:24,860 --> 00:48:27,571 Chcę powiedzieć, żebyś zapomniał o paczce. 778 00:48:28,197 --> 00:48:29,990 Po prostu o tym zapomnij i nie... 779 00:48:34,370 --> 00:48:35,413 Marybeth! 780 00:48:36,580 --> 00:48:38,040 Marybeth! 781 00:48:39,417 --> 00:48:40,668 Joeljoe! 782 00:48:42,086 --> 00:48:44,255 - Wszystko w porządku? - Tak, ja... 783 00:48:44,338 --> 00:48:47,133 Wyszedłem tyłem i wtedy... I eksplodował! 784 00:48:47,216 --> 00:48:50,010 Hej, hej, wszystko w porządku? 785 00:48:50,094 --> 00:48:53,139 - Tak, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? 786 00:48:53,222 --> 00:48:54,390 Dobra. 787 00:49:01,063 --> 00:49:02,356 Cóż, wiemy jedno. 788 00:49:03,357 --> 00:49:04,650 Clyde tego nie zrobił. 789 00:49:06,277 --> 00:49:08,028 Nate Romanowski też nie. 790 00:49:08,112 --> 00:49:09,196 Nie. 791 00:49:10,739 --> 00:49:11,740 - Jo. - Hmm? 792 00:49:12,658 --> 00:49:15,035 Joe, dlaczego Clyde lidgard masz zdjęcie? 793 00:49:18,706 --> 00:49:21,459 Co się do cholery dzieje? 794 00:49:22,710 --> 00:49:23,711 O cholera. 795 00:49:28,174 --> 00:49:29,300 OK, chodźmy. 796 00:49:30,176 --> 00:49:32,261 -Tak, wiem. chodźmy. 797 00:49:32,344 --> 00:49:35,473 OK, jest w porządku. Jest w porządku.